ejemplos de texto

• • Demandeurs : employeurs.
  • مقدمو الطلبات: أصحاب الأعمال
• Les recourants étaient Ján Čonka et son épouse ainsi que leurs deux enfants.
  وكان مقدمو الطلب هما جان كونكا وزوجه وكذا ولداهما.
• • Demandeurs : associations, fondations, organismes de la fonction publique, syndicats.
  • مقدمو الطلبات: الرابطات والمؤسسات وشركات الخدمات العامة والنقابات العمالية.
• La concession foncière coutumière confère au demandeur des droits d'usage et non des droits de propriété.
  ومنح الأراضي بموجب القانون العرفي، يتمتع مقدمو الطلبات بحقوق الانتفاع، وليس بحقوق الملكية.
• • Demandeurs : associations, fondations, organismes de la fonction publique, syndicats, entreprises.
  • مقدمو الطلبات: الرابطات والمؤسسات وشركات الخدمات العامة والنقابات العمالية وأوساط الأعمال
• Les auteurs sont toutefois instamment priés de présenter ces textes aussi tôt que possible.
  ومع ذلك يُحث مقدمو الطلب على تقديم نصوصهم في أبكر وقت ممكن.
• Les étudiants possédant une licence ne sont pas admis à présenter leur candidature.
  أما مقدمو الطلبات الحائزين شهادات جامعية غير عليا فهم غير مؤهلين.
• la cour du shérif a appris ta désobéissance envers ton père... et ton refus d'accepter les prétendants choisis pour toi.
  محكمة عمدة البلدة سمعت ...عصيانك إلى أبّيك ورفضك لقبول أيّ مقدمو طلب إختارهم لك
• Abréviations : Non, non représentés; Sous, sous-représentés; M-, dans la fourchette et en deçà du point médian; M+, dans la fourchette et au-delà du point médian; Sur, surreprésentés.
  (أ) مقدمو الطلبات من خلال نظام اختيار الموظفين في الفترة من أيار/مايو 2002 إلى حزيران/يونيه 2005.
• De la sorte, les requérants auront le sentiment de pouvoir bénéficier dans une certaine mesure des garanties que les constitutions et les instruments relatifs aux droits de l'homme exigent de façon générale sur le plan de la procédure.
  وبالتالي، قد يفيد مقدمو طلبات الالتماس مما يشبه أصول المحاكمات التي تنص عليها عموما الدساتير والعهود المتعلقة بحقوق الإنسان.